E, como ele disse, não precisavam ser quatro homens.
И као што је рекао, није се требао коцкати са четворицом.
Pensava que os príncipes faziam tudo tão bem, que não precisavam.
Mislila sam da prinèevi sve rade tako dobro da ne moraju vježbati.
Quando o túnel ficou pronto e eles não precisavam mais das serviços do meu chefe, mandaram matar a ele e a mulher dele por um grupo da Tríade!
Kada je završen tunel, i Izgradnja ekspertize mog poslodavca... više nije bila potrebna, oni su njega i ženu ubili, plaæenici i trijade!
Mas os Federais Já não precisavam mais dela.
Ali, od tada, federalcima ona više i nije bila potrebna. - Ali to je moje.
Esses homens não precisavam estar aqui essa noite.
Ovaj èovek, nije morao biti veèeras ovde.
Não precisavam ter nos acordado tão cedo, o falecido teria esperado.
Nedavno je umro. Mene ne bi digli u to vreme.
No domingo não precisavam treinar, mas treinaram.
Juèe je bila nedelja. Niste morali da trenirate, ali jeste.
Na verdade... havia muitas coisas que não precisavam ser feitas na cidade.
U stvari, ispostavilo se da ima još puno stvari koje takoðe ne moraju da se urade.
Disse que não precisavam de nenhum.
Rekao je da mu ne treba.
A lenda diz que a loja fechou e não precisavam mais dos empregados... ele deu um golpe de $60, 000 na empresa e dividiu com seus colegas de trabalho.
Govori se da kad su njegovu firmu zatvorili i otpustili radnike... pokrao je društvo za 60.000 dolara i podelio ih sa saradnicima.
Uma vez que tiveram controle total da nave, graças a você, não precisavam mais de mim.
Kad su imali kontrolu nad brodom, zahvaljujuæi vama, nisu me više trebali.
Sarah às vezes se iludia com fantasias de um futuro... diferente da sua vida atual... no qual ela e Brad eram livres para se amar à luz do dia... e não precisavam dar satisfação a ninguém.
Sara se ponekad zanosila maštanjima o buduænosti, veoma drugaèijoj od života kojim živi sada. Buduænost u kojoj bi se ona i Bred slobodno voleli i usred bela dana. I da nikom ne moraju da polažu raèune, osim jedno drugom.
Se tornou aparente a idéia de que as liberdades civis não precisavam de proteção, não era universal.
Постало је јасно да поглед на људска права... није свуда једнак.
Vocês não precisavam saber, mas agora eu estou contando porque vocês precisam saber
Obaveštenja o misiji su distribuirana po potrebi. I sad vam govorim jer treba da znate.
Kate e seus dois namorados acharam uma maleta de armas, que caiu do avião mas decidiram que não precisavam contar para o acampamento.
Kejt i njena dva momka su našli kofer sa pištoljima koji je ispao iz aviona, ali su odluèili da æute.
Eles não apenas tinham tido férias legais, agora eles não precisavam andar também.
Ne samo da su išli na cool odmore, sada više nisu trebali hodati po mjestu.
Não precisavam se preocupar com a segunda parte.
Niko nije brinuo o drugoj zoni.
Os que escreveram esse programa não precisavam ter um conhecimento extensivo da tecnologia dos replicadores, só tinham que explicar o que queriam criar e o núcleo preenchia as lacunas.
Onaj koji je pisao program nije oèekivao da æe mu trebati posebno znanje tehnologije replikatora Jedino ima objašnjenje kako stvoriti zaštitno polje oko rupe
Já que vocês não eram casados, eles não precisavam continuar separados.
Pošto vi neæete biti venèani, oni neæe biti razvedeni.
Os advogados do FBI não precisavam mais dele.
Federalni tužitelj ga više nije trebao.
Eles queriam uma casa maior e coisas materialistas de que não precisavam.
Hteli su vece kuce i materijalisticke stvari koje im uopšte nisu bile potrebne.
Eu disse que não precisavam tirar as jaquetas...
Rekao sam vam da ih ne skidate...
Fui ver aquele trabalho esta manhã, e disseram que não precisavam de mim.
Otišao sam jutros na onaj posao, a oni rekoše da im ja nisam potreban.
As coisas não precisavam ser assim.
Hank, ne mora da bude ovako.
A ladra pulou em um desfiladeiro eles não precisavam de palavras para expressar o que sentiam em seus corações, pois foi aqui, à sombra da ponte, que o amor deles nasceu, onde eles sabiam, não importa como eles foram separados,
"Lopov se sapleo preko......nisu im trebale reèi da izraze" "ono što su oseæali u srcima, jer je tu u senci Trolovog mosta, roðena ljubav"
Os antigos guerreiros voltaram para a sociedade pois já não precisavam mais deles.
Bivši ratnici æe biti integrisani nazad u društvo kojem nisu više bili potrebni.
E, se não tinham isso em mente, não precisavam ter vindo hoje.
Da vam to nije palo na pamet, ne biste došli.
Daniel deixou claro que não precisavam de mim lá.
Danijel mi je dao do znanja da im ne trebam u sobi.
Ainda mais agora que não precisavam se preocupar... em perceber que toda a sua vida... todo o seu amor, ódio, lembranças e dor... era tudo a mesma coisa, tudo o mesmo sonho.
Сазнали су да не морају толико грчевито да се држе тога. Схватили су да је цео живот... Да су сва љубав, мржња, сећања и бол иста ствар.
Com tantas árvores em volta, não precisavam ir muito longe.
S toliko stabala u blizini, nisu imali potrebu iæi daleko.
Bush diz que parou de voar porque não precisavam mais de pilotos.
Buš je rekao da je prekinuo sa letenjem jer im piloti više nisu bili potrebni.
Mas eles não precisavam ter matado o Hector, sabe?
Ali nisu morali da ubiju Hektora.
Não precisavam fazer isso por mim.
Ljudi ne trebate ovo da radimo zbog mene.
Removi, pois já tinham fotografado e registrado... não precisavam mais.
Da. Bio je fotografisan i zabeležen. Nije bilo razloga da to ne uèinim.
Eu me senti mal porque elas estavam lá, e falei pra elas que não precisavam fazer isso assim.
Bilo mi je neprijatno što stoje tamo i rekao sam im, znate, ne morate da to ovako da radite.
A maioria dos clientes da Manya que voltavam no dia seguinte, compravam o outro carro. O carro que eles não precisavam, o carro que custava muito mais.
Većina Manjinih klijenata koji su se vratili sledećeg dana kupila je taj drugi auto, koji im nije trebao i koji je koštao daleko više.
Eu também cheguei à conclusão de que minhas duas culturas não precisavam entrar em choque, mas em vez disso se tornaram um espaço onde encontrei minha própria voz.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Na Uganda, em 2014, foi feito um estudo: 80% dos refugiados que estavam na capital Kampala não precisavam de ajuda humanitária, porque já trabalhavam.
U Ugandi su 2014. izveli istraživanje: 80% izbeglica u glavnom gradu Kampali nije bila potrebna humanitarna pomoć jer su već radili.
Não precisavam de controle entre departamentos.
Njima nisu bili potrebni prenosi između sektora.
0.47457695007324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И као што је рекао, није се требао коцкати са четворицом. 